Catalogue Norvège

Vengeance

Arne GARBORG,

Vengeance

Ironiques ou graves, les trois nouvelles ici réunies évoquent
plus particulièrement l’émancipation féminine et l’hypocrisie religieuse, les rapports hommes-femmes ou la perception
de la mort.

(Trad. du norvégien Auguste Desmoineaux & Jean de Néthy - 2008 - 64 p. - 7,50€ - ISBN 978-2-909027-74-6)

Hansson

Per HANSSON,

Un Homme sur dix doit mourir

Per Hansson (1922-1982) livre, sous forme de roman,
une enquête auprès des marins norvégiens qui participèrent
aux convois transportant vivres et matériels de guerre
entre les États-Unis et l’Angleterre durant la Deuxième Guerre mondiale.

(Trad. du norvégien Gerd de Mautort - 1991 - 192p. - 14,70 € - ISBN 2-909027-05-8)

 

 

Elan ibsen

Georg BRANDES/ Edvard BEYER,

Henrik Ibsen

Le but de ce petit ouvrage est de permettre une double vision
du dramaturge norvégien Henrik Ibsen (1828-1906).
Entre les deux essais, un court texte où Ibsen évoque son enfance à Skien, sa ville natale.

(1991 - 96p. - 10,50 € - ISBN 2-909027-06-6) 

Gilje2

Jonas LIE,

La Famille de Gilj

Dans ce roman, Jonas Lie (1833-1908) évoque la condition
de la femme dans la Norvège des années 1840.

(Trad. du norvégien Jean Renaud - 2007 - 192 p. - 18 € - ISBN 978-2-909027-71-5)

 

 

Trolls

Jonas LIE,

Trolls

Ce recueil de nouvelles prend pour cadre le nord de la Norvège, là où la réalité bascule parfois dans le fantastique. Romancier, nouvelliste, dramaturge, Jonas Lie est, avec Ibsen, Bjørnson et Kielland, l’un des quatre grands écrivains norvégiens
de la percée moderne.

(Trad. du norvégien Georges Khnoppf, Sébastien Voirol & André Bellessort - 2005 - 96 p. - 12 € - ISBN 2-909027-62-7)

 

Clabaudeur

Aksel SANDEMOSE,

Le Clabaudeur

Le clabaudeur est ce démon dont l’apparition est fatale
aux marins. Aksel Sandemose (1899-1965) se révèle maître en
cet art d’allier l’aventure, la mythologie et l’interrogation
de notre condition humaine.

(Trad. du norvégien Charles Aubry - 1993 - 192 p. - 15 € - ISBN 2-909027-13-9)